เพลง : สิ้นสุด คือ จุดเริ่มต้น The ending is the beginning จบลงแล้ว ใช่ไหม End already, isn't it? เรื่องราว Story or dream ที่ เธอ เคย ได้วาด เอาไว้ She has dreamed it (at you/she used to dream keep) เข้าใจ ที่ เธอ ต้อง เสียใจ Understand that she must grieve ให้ทำยังไง What can I do? เมื่อ ฝัน ต้องร่วงต้องหล่น When dream must fall, ดั่ง ใบไม้ ลอย-คว้าง ลงดิน like leaves float aimlessly down to the ground. ร่ำ-ร้อง คร่ำ-ครวญ เหมือน-คน จะเป็นจะตาย She cries too much, like she's going to die. แต่ ความเป็นจริง รู้ไหม ว่า เธอ ยังไม่ตาย but in reality, you know you not die yet. ดาย ตาย ทาย สุดท้าย ความทรมาน ไม่นาน ต้อง ผ่านพ้นไป At the end of suffering, not long must pass over ความฝันวันนี้ แม้สิ้นสุด แต่ เธอต้องก้าวไป The dream of today, even if to end, but you must go forward ในวันนี้ อาจไร้ กำลัง ความหวังจะพาให้เธอไปเจอจุดหมาย In today maybe without power, hope will take you to meet the goal หัวใจของคน มันล้ม ก็ เพื่อจะ ลุก แล้ว เดินต่อไป A person's heart, it fall off also for will stand up already continue walking สิ่งนึงสิ้นสุดลง ก็เพื่อ ให้สิ่งนึงเริ่มต้นต่อไป One thing ending down for give one thing beginning continuing ยังมีอะไร อีกมากมาย บนทางยาวไกล Yet have what, more come many things along the way long far ใบไม้ ต้องร่วงต้องหล่น อีกกี่ครั้ง เพียงฝนโปรยปราย Leaves must fall how many times only rain scatter ความฝันก็ยัง งอกงาม อยู่ภายในใจ The dream also must grow in the heart ก็ความเป็นจริง หัวใจของเธอ แค่ผลัดใบ สุดท้ายความทรมาน ไม่นานต้องผ่านพ้นไป At the end of suffering, not long must pass over ความฝันวันนี้ แม้สิ้นสุด แต่เธอต้องก้าวไป The dream of today, even if to end, but you must go forward ในวันนี้อาจไร้กำลัง ความหวังจะพาให้เธอไปเจอจุดหมาย In today maybe without power, hope will take you to meet the goal หัวใจของคน มันล้มก็เพื่อจะลุกแล้วเดินต่อไป A person's heart, it fall off also for will stand up already continue walking แม้ว่าฟ้ามันยัง มืดมิด ดวงอาทิตย์ไม่นานต้องย้อนมา Even if sky it dark the sun not long return เพียงแค่รอเวลา แผ่นฟ้าจะงามอย่างเดิม Just wait sky will be beautiful again สุดท้ายความทรมาน ไม่นานต้องผ่านพ้นไป ความฝันวันนี้ แม้สิ้นสุด แต่เธอต้องก้าวไป ในวันนี้อาจไร้กำลัง ความหวังจะพาให้เธอไปเจอจุดหมาย ความหมายของคน เราล้มก็เพื่อจะลุกแล้วเดินต่อไป หยัดยืนลุกขึ้นอีกครั้ง แล้วเดินต่อไป จุดหมาย goal สิ้นสุด ending แม้สิ้นสุด even if ending เริ่มต้น to begin จุดเริ่มต้น beginning (point to begin) verb to be: เป็น อยู่ คือ คือ is, to be จบลง end แล้ว already ใช่ไหม isn't it เรื่องราว story เรื่อง story ราว hand rail, railing, rod, rack วิ่งราว snatch วิ่ง run ราวบันได stairway handrail บันได stairway วาด to draw วาดฝัน dream, imagine ฝัน dream เธอ 2nd or 3rd person pronoun เคย used to ได้ can ได้ วาด can dream ไว้ (keep) เอา take เอา ไว้ keep ที่ at