สวัสดี่ครับ
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ผมมาจากอเมริกาครับ
ผมอยู่ที่เชียงใหม่หนึ่งปีแล้วครับ
คุณมาจากเชียงใหม่ไหม
จอห์น

Hello,
Pleased to meet you.
I come from America.
I have lived in Chiang Mai for one year already.
Are you from Chiang Mai?
John
----
Hello John. nice to meet you
I have been living in Chiangmai for 8 years.
You are good at Thai. Did you learn Thai by yourself or take a course?
----
ขอบ คฌ ครับ
ผม เรีอน ภาษาไทย กับ ครู
ตอนนี้ ผม คิด ผม ต้อง ฝึก
การ เขียน ของ ผม ช้า
ภาษาอังกฤษ ของ คุณ ดี่ มาก
คุณ พูด ภาษา อังกฤษ ใน งาน ไหม

Thank you.
I learn Thai language with a teacher.
Now I think I need to practice.
My writing is very slow.
Your English is very good.
Do you speak English at work?
----
สวัสดีค่ะ คุณสบายดีมั้ยคะ
ฉันพูดภาษาอังกฤษในที่ทำงานบางครั้งค่ะ
คุณอยู่เชียงใหม่มา 1 ปีแล้ว คุณเคยกินอาหารเหนือมั้ยคะ
----
I eat Northern food.
Yesterday I went to Lamphun and ate in a restaurant.
I ate sticky rice and vegetables.

ผม กิน อาหาร เหนึอ
เมือวานผมไปลำพูนแลกินในร้านอาหาร
ผมกินข้าวเหนียวแลผัก